Tuesday, June 16, 2026الثلاثاء، ١٦ يونيو ٢٠٢٦
AlBabili gate and sunrise mark
ALBABILI.com البابلي
Geopolitics. Culture. Future.

جيوسياسة. ثقافة. مستقبل.

Iraq

العراق

The Rising Mesopotamia: Iraq's Path Forward

بلاد ما بين النهرين الصاعدة: مسار العراق إلى الأمام

As reconstruction accelerates and a new generation enters public life, Iraq is rewriting what modernity looks like along the Tigris and Euphrates.

مع تسارع إعادة البناء ودخول جيل جديد إلى الحياة العامة، يعيد العراق صياغة ملامح الحداثة على ضفاف دجلة والفرات.

Also Today

أيضًا اليوم

Economy

اقتصاد

Mapping the New Trade Corridors

خرائط الممرات التجارية الجديدة

Rail and road projects aim to make Iraq a crossroads again, not a corridor passed through.

مشاريع السكك والطرق تسعى لإعادة العراق ملتقى طرق، لا ممرًا يُعبر منه فقط.

4 min read

٤ دقائق قراءة

Society

مجتمع

Baghdad's Secular Generation

جيل بغداد العلماني

Young Iraqis are quietly redefining public life, one civic initiative at a time.

شباب عراقيون يعيدون تشكيل الحياة العامة بهدوء، عبر مبادرات مدنية صغيرة.

5 min read

٥ دقائق قراءة

Environment

بيئة

Water, Power, and the Marshes' Return

الماء، الطاقة، وعودة الأهوار

Restoration efforts in the southern marshlands face a harder enemy than war: drought.

تواجه جهود إحياء الأهوار الجنوبية عدوًا أصعب من الحرب: الجفاف.

6 min read

٦ دقائق قراءة

Dialogueحوار
"Secularism isn't the absence of belief — it's the agreement that no single belief gets to run the state."
«العلمانية ليست غياب الإيمان، بل اتفاق على ألا يحتكر إيمان واحد إدارة الدولة.»

Opinion

رأي

Federalism, Revisited: A Conversation with Three Generations

الفدرالية من جديد: حوار بين ثلاثة أجيال

Three Iraqis — born in 1958, 1986, and 2004 — sit down to argue about the same word.

ثلاثة عراقيين، من مواليد ١٩٥٨ و١٩٨٦ و٢٠٠٤، يجتمعون للنقاش حول كلمة واحدة.

9 min read

٩ دقائق قراءة

Opinion

رأي

What Iraqi Diaspora Writers Owe Baghdad

ما الذي يدين به كتّاب المهجر العراقي لبغداد

A reflection on distance, memory, and the obligation of writing about home from elsewhere.

تأمل في المسافة والذاكرة، وفي واجب الكتابة عن الوطن من بعيد.

6 min read

٦ دقائق قراءة

Heritage

تراث

The Calligraphers Reviving Kufic Script

الخطاطون الذين يُحيون الخط الكوفي

A small Najaf workshop is teaching the angular script that once carried the Quran across empires.

ورشة صغيرة في النجف تُعلّم الخط الزاوي الذي حمل القرآن عبر الإمبراطوريات.

5 min read

٥ دقائق قراءة

Heritage

تراث

Babylon's Gates: Restoration or Reinvention?

أبواب بابل: ترميم أم إعادة ابتكار؟

UNESCO-backed work at the ancient site is reigniting an old argument about authenticity.

الأعمال المدعومة من اليونسكو في الموقع الأثري تُعيد إشعال جدل قديم حول الأصالة.

7 min read

٧ دقائق قراءة

Music

موسيقى

Basra's Underground Music Scene Finds Its Voice

المشهد الموسيقي البصري السري يجد صوته

Maqam meets synthesizer in a handful of basement studios south of the river.

المقام يلتقي بالمؤلف الصوتي الإلكتروني في استوديوهات قبو قليلة جنوب النهر.

4 min read

٤ دقائق قراءة

Civilization is a conversation. Join it.

الحضارة حوار. كن جزءًا منه.